Anglo-American Traditional Erotica, I-VIII

Table of Contents

#

Title

PP.

(Cap. 0)

Praeface

ix-x

Cap. I

Introduction

1-6

Cap. II

Study of erotic folklore

7-19

Cap. III

Materials of erotic folklore

20-4

Cap. IV

Formal literature

25-36

Cap. V

Ephemeral literature

37-57

Cap. VI

Manuscript literature

58-68

Cap. VII

Field collections

69-78

Cap. VIII

Visual & aural materials

79-88

Cap. IX

Functions of erotic folklore

89-94

Cap. X

Commercial erotica

95-9

App. A

Formal literature, Bibliography of

100-25

App. B

Ephemeral literature, Bibliography of

126-40

App. C

Manuscript literature, Bibliography of

141-9

App. D

Erotic films, Filmography of

150-9

App. E

Erotic folktale, Types of the

160-83

App. F

Erotic folk literature, Motif-index of

184-288

pp. 5-6 folklore classifications

p. 5

In The Motif-Index of Folk Literature ... is a category entitled “Sex” (Chapter T); ... this is concerned with ... marriage, conception, birth ... . . ... under the division headed “Humor concerning sex” (X700-X799) there are ... three ... primary subdivision headings.”

p. 6

a full issue of the Journal of American Folklore was given over to the same subject. [“Journal of American Folklore LXXV (1962), No. 297.” (p. 290, n. 1:12)] It contained ... a group of articles and notes dealing with several aspects of traditional erotica.”

pp. 26, 29 mildly erotic, bawdy, or ribald collections

p. 26

Thousand Nights and a Night


Decameron


Hundred Merry and Delightsome Stories


Canterbury Tales

p. 29

W. A. Clouston : A Collection of Eastern Romances. 1889.

pp. 26-28 KRYPTADIA, ANTHROPOPHYTEIA, & CONTRIBUTIONS AU FOLKLORE EROTIQUE : 39 vol.s in all (largely in French)

p.

erotic folklore periodical

26

editorial board of KRYPTADIA (12 vol.s, 1883-1911) :

Friederich S. Krauss (chief editor),

Isidore Kopernicky,

Gaston Paris,

Henri Gaidoz,

E.-Henry Carnoy,

Giuseppe Pitre`.

27

ANTHROPOPHYTEIA 23 titles in 3 sub-series, consisting of :

10 yearbooks, 1903-1913;

28

4 vol.s of historical source-materials, 1906-1907;

9 studies of particular cultural groups, 1909-1929.


editorial board of ANTHROPOPHYTEIA included :

Friederich S. Krauss (chief editor),

Giuseppe Pitre`,

Franz Boas.


CONTRIBUTIONS AU FOLKLORE EROTIQUE (4 vol.s, 1906-1909).

p. 29 erotic folklore collections

Stories from the Folk-Lore of Russia. Charles Carrington, 1897. (This is an English translation from the French published by Isidore Lisieux; which was in turn translated from the Russian of Afanasiev.) [reprinted, with comparative notes, in 1966]

Neaniskos (pseudonym of translator) : Oriental Stories. Sheffield, England, 1893.

pp. 30-31 joke books

p.

title

30

The Stag Party. c. 1890.


Anecdota Americana. Joseph Fliesler, 1927. “A second series followed in 1934.”

31

Norman Lockridge (pseudonym of Samuel Roth, editor) : Waggish Tales of the Czechs. 1947.

pp. 31-32, 54 song- & poe:try-collections

p.

title

31

Immortalia. 1927.


A Collection of Sea Songs and Ditties. c. 1930.

32

Ed Cray : The Erotic Muse. 1969.

54

[Littleton Wickham :] Lyra Ebriosa. c. 1930.

p. 34 fictional autobiographies

The Confessions of Nemesis Hunt. 3 vol.s : 1902, 1903, 1906.

Confessions of an English Maid. 1937.

Secret History of a Votary of Pleasure. 1866.

pp. 35-36 manuals of erotism

p.

title

35

Manual of Classical Erotology. (a translation of :- Friedrich Karl Forberg : De Figuris Veneris. 1824.)


Nefzaoui : The Perfumed Garden. transl. 1886.


The Old Man Young Again. transl. 1898.


The Secret of Women. transl. 1899.


The Horn Book. 1898. [different from Legman’s book (p. 293, n. 4:24)]


Love and Safety. 1898?

36

Observations of an Old Man in Love. 1929. (containing the “Quimbo” dictionary)

p. 42 erotic journals

THE PEARL. (18 monthly issues, July 1879 – December 1880; plus 4 supplementary annual issues)

THE CREMORNE. (12 monthly issues, August 1882 – July 1883 – falsely dated 1851)

THE BOUDOIR. (6 issues, begun June 1883 -- falsely dated 1860)

pp. 36, 52-53 other erotic lore

p.

title

36

The Bagnio Miscellany. c. 1830 (falsely dated 1792).

52

Some Yarns. 1918.

53

The Sweet Games of Love. 1919.

pp. 55-56 various scholarly disquisitions

p.

title

55

Allen Walter Reed : Lexical Evidence from Folk Epigraphy in Western North America. 1935. (etymologies)

56

Waldo Lee McAtee : Codpieces.


Waldo Lee McAtee : What Women Think about It.


Waldo Lee McAtee : Cundumana. (on condums)

pp. 71-72 MS. collections (from Missouri [1946-1950]) by Vance Randolph

p.

title

71

Unprintable” Songs from the Ozarks


Pissing in the Snow and Other Ozark Folktales


Vulgar Rhymes from the Ozarks


Bawdy Elements in the Ozark Speech

71-2

Folklore Collections

p. 298, n. 7:16 A “significantly large portion of Randolph’s Ozark erotica, perhaps as much as a third of it, was collected from women.”

pp. 73-75 various other MS. collections

p.

collector

date of collection

title; whence collected

73

J. Kenneth Larson

1920-1952

southeastern Idaho


Kenneth S. Goldstein

1959-1960

Buchan Bawdry; Aberdeenshire

74

Edward Ives

1950s?

New England

75

Richards E. Buehler

1964

Obscene Humor; Bloomington, IN

p. 77 folders in the Indiana University archives

collector

title

Richard Castner

Lascivious Limericks

Ronald Hoffman

erotic joke collection

John Fenyves

Obscene Humor and Art from Female Office Workers

pp. 298-299, n. 7:17 Kentucky archives (transferred to U of CA at Los Angeles)

collector

college of collector

D. K. Wilgus

Western Kentucky State College

Herbert Halpert

Murray State College

pp. 80-82 types of visual & aural materials

p. 80

erotic song material ... during the 1920’s and 1930’s ... were sold openly, ... as “race records,” with a separate sequence of catalog numbers, ... in Negro communities. These “dirty blues,” as they were known, ... added up to scores – perhaps hundreds – of tittles.”

p. 81

The so-called “party records” ... consisted of off-color songs and ... night club routines. Originally they were sold under the counter, and as a rule they carried no label or catalog number designation.” [“Just one company, Fax Records (a subsidiary of Adam, one of the major “men’s” magazines), devotes itself entirely to this kind of material” (p. 299, n. 8:7).]

p. 82

“ “erotic film” is most commonly known in the United States as “stag film,” or among college students, who make up a large part of the viewing audience, as “skin flicks.” Their characteristic features are open sexual activity of all kinds”.

pp. 84-88 descriptions of some films [made in the 1920s through the 1950s]

p.

title

theme

84-5

Doctor Longpeter

an ill female apparently dialed the worng number in search of a doctor. The quick witted man on the other end ... visits her in the guise of a physician. Of course, his prescription is sexual activity, which he immediately demonstrates with her.”

85

Chinese Love Life

The pursued girl ... attempts to lead her roommate into lesbian activity. ... at the point at which a dildo is to be brought into play, she blindfolds her friend and then summons the man from his hiding place to substitute for the dildo.”


The Author’s True Story

his best friend seduces his sweetheart. ... the writer goes to visit the girl and observes her infidelity. ... the girl offers him the same favors”.

86

Rin-Tin-Tin Mexicano

features a dog well trained in sexual activity with human females. The girl has repeated activity with the dog, and then prepares for the arrival of her human lover.”


Forever Limber

the girl, frustrated in her repeated attempts to bring the man to erection, finally picks up an axe”.


Sally and Her Boy Friend

the man is unable to recover after a sexual about, and the girl playfully salts his penis ... and seemingly eats it.”


Bare Interlude

very careful and deliberate shaving of the female’s pubic hair between sequences of very intense coital and oral-genital activity.”

87

Mexican Honeymoon

the lecherous or sexually free cleric” instead of “the devil snaring the unwary girl.”


The Nun’s Story

[p. 300, n. 8:16 : “Sometimes entitled College Coed, ther is a divided opinion on whether the girl is in religious habit or academic regalia.”]


La Femme au Portrait

the cuckolded husband ... . ... a woman in a portrait comes to life and assists a wife in taking revenge on her ... husband. ... the woman of the portrait taking the wife into the picture frame with her.”


Le Petit Conte de Noel

a female angel ... soon succumbs to Pere Noel’s advances. Suddenly, both ... disappear. ... with Pere Noel’s mask resting on the girl’s behind.”

88

The Pick Up

A man pulls his automobile to the curb and offers a ride to a girl who is standing there. ... He drives her fifty miles from town and ... propositions her. ... she gives in!”


Frank Hoffmann : Analytical Survey of Anglo-American Traditional Erotica. Bowling Green U Popular Pr, Bowling Green (OH), 1973.